24.03.08

Google Earth kmz - Mount Fogo in Cape Verde

14.03.08

SOBRADO

Sobrado

THE CENTENARIAN MANSIONS OF FOGO ISLAND

Promoted in the status of city on the 12th of July 1922, the former town of S. Filipe on Fogo (Fire) Island is Cape Verde's second oldest inhabited spot only Cidade Velha (Old City) in Santiago is older. The city of S. Filipe grew up on a cliff, looking out over the sea from an arid and waterless hillside. It is known for its famous Sobrados (literally wooden floors - large houses or mansions) which are now considered to be part of the country's cultural heritage. There are around fifty of these historic buildings, which are to be found in the older, tourist part of the city and are properly identified and protected. Some of them are quite well conserved, but others are less so and a few are in a state of disrepair.

These mansions are linked to the original settlement of Fogo Island, which resulted from the immigration of families from Portugal (the Algarve and Alentejo) and the African Coast (Negroes and slave) As Teixeira de Sousa wrote, in the old days the monkey lived in the rocks, the Negroes in the bush, the mulattos in the workplace and the whites in the mansions.

Whoever visited S. Filipe in 1 91 0 would have seen these famous mansions where the white families who descended from the former colonial settler lived. The building normally had a ground and first floor and were designed in the old colonial style: large, surrounded with verandas and covered with Marseilles tiles. The aristocrats kept thoroughbred horses in their gardens and rode them when they celebrated the festivals of S. Sebastian, S. Filipe, S. Joan and S. Pedro The houses reflected a certain degree of financial well being on the part of their owner, each of whom had a copy of his house in the /countryside where he would spend the summer. All these comfortable country dwelling were large and surrounded by trees. Unfortunately practically all that is left of most of the remaining country building are ruins.

The first Sobrados

The first Sobrados were built around the Igreja Matriz. They appeared in the mid XVIII century and one of the first residents was Father Amaro Sacramento Monteiro.

Thanks to their architectural value from a historic and artistic point of view these old buildings now constitute the most important element in the landscape of the city's historic centre.

They were built using' special techniques and structures which were adapted to the local climate and we're marked' by a slave-owning society in which every space had a social function designed to impose hierarchies and segregation.

08.03.08

Wege der Musikwissenschaft: Die Musik auf den kapverdischen Inseln

Die Republik von Kap Verde ist sechshundert Kilometer von der senegalesischen Küste entfertnt. Sie unterteilt sich in zwei Inselgruppen die dem Wind zugewandte Barlavento-Gruppe im Norden und die im Windschatten gelegenen Sotaventos im Süden. Die kapverdischen Inseln bestehen aus S. Antau, S. Nicolau, S. Vicente, Sal, Boavista, Maio, Santiago, Fogo und Brava waren bis am 5. Juli 1975, Tag der nationalen Unabhängigkeit, eine portugiesische Kolonie.
Die Inseln wurden 1460 von den Portugiesen entdeckt und waren noch nicht besiedelt. Die Inseln wurden als strategische Positionen während der Meeresfahrten benutzt. Freie Europäer und Sklaven der westafrikanischen Küste verschmolzen zu einem Volk mit eigener Wesens- und Lebensform. 80% der Bevölkerung sind Mestizen, 17 % Schwarze, 3% Weisse. Der gesprochene Dialiekt ist das Kreolisch. Die Kriolu-Sprache zeigt von Insel zu Insel feine Unterschiede: Auf der Insel Brava ist sie mit dem Portugiesischen am ähnlichsten, wärend auf São Tiago das Kreolisch sehr afrikanisiert ist.

Während der fünfhundert-jährigen Besetung der Portugiesen wurde die Entwicklung der Inseln vollkommen ignoriert. Armut und Hungersnöte waren die Folge. Viele Inselbewohnern emigrierten ins Ausland. Etwa nur ein Drittel der Inselbewohner lebt noch auf den Inseln. Der Rest lebt in den USA und Europa. Fast in jeder Familie gibt es Verwandte, die im Ausland leben. Die Trennung und die Sehnsucht ist das auffalendste Merkmal der kapverdischen Musikkultur.

Weiter>> Die Musik auf den kapverdischen Inseln

06.03.08

AMISTAD

clipped from www.amistadamerica.org

Amistad crew welcomed in Praia

The schooner Amistad is currently docked at Praia seaport, where the crew was welcomed yesterday in a celebration organized by the Ministry of Culture.

It was approximately four o’clock in the afternoon when the cannon rounds signaled the ship’s entrance into the port. The 129-foot-long, 136-ton vessel docked without any trouble, and, to the sound of tabanka and batuko, the captain of Amistad, Eliza Garfield, was greeted by Minister of Culture Manuel Veiga and by the visit’s organizing committee. For Garfield, the slave-ship replica’s stopover in Cape Verde is an honor, and signals the acknowledgement of the history of Cape Verde, which is, in part, the “history of the Amistad.” Prime Minister José Maria Neves was also on hand to welcome the crew of Amistad, visiting the ship’s cabin, where a photography exhibition reproduces the events that made the ship famous.

28.02.08

All-Inclusive. Die Welt des Tourismus

clipped from www.schirn-kunsthalle.de

Tourismus ist längst zu einem grundlegenden Phänomen unserer mobilen Weltgesellschaft geworden. Die Spuren, die von Reisenden überall auf der Welt hinterlassen werden, sind sowohl Zeugnis einer stetig wachsenden Tourismusbranche als auch der Anfang einer globalen Bewegung, die den zeitgenössischen Menschen und die von ihm durchquerten Räume umfassend verändert. In der Ausstellung „All-Inclusive. Die Welt des Tourismus” werden Phänomene des Tourismus in zahlreichen künstlerischen Arbeiten dargestellt und kritisch hinterfragt. Dokumentationen, Parodien und künstlerische Verfremdungen klassischer touristischer Motive und Traumvorstellungen verknüpfen sich mit Themen wie Migration, Tourismuswirtschaft und globaler Kommunikation.

Aus den über 300 Einsendungen von Reisegeschichten, die aus einem öffentlichen Literatur-Wettbewerb zum Thema Tourismus hervorgegangen sind, präsentieren wir Ihnen 15 von einer Jury ausgewählte Favoriten.

22.02.08

Deutsch - Kreol (Kapverden)

Deutsch - Kreol (Kapverden)

Kriolu ist eine sehr simple auf dem Portugiesischen beruhende Sprache mit afrikanischen Einflüssen, die generell ohne Fälle und Zeiten auskommt, wobei die Zeiten durch eine angefügte Silbe ausgedrückt werden können ("Ich bin = N sta", "Ich war = N staba").

Durch die weiche, fliessende und zischende Aussprache haben Ausländer häufig Probleme beim Verstehen, grade wenn sehr schnell gesprochen wird.

Trotz allem sind die Grundlagen und Alltagsphrasen schnell und einfach zu lernen und niemand wird es ihnen übel nehmen, wenn Sie mit portugiesischen, spanischen, französischen oder englischen Vokabeln kombinieren oder die richtige Aussprache und Betonung mal nicht so klappt.

# Kriolu Aussprache
# Kriolu Begrüssungen
# Kriolu Fragen
# Kriolu Umstände
# Kriolu Alltagsphrasen
# Kriolu Auf der Strasse
# Kriolu Am Strand
# Kriolu Im Restaurant

18.02.08

Fogo: PRNF finanziert die rehabilitierung von Wanderweg Monte Velha/Ribeira Filipe

São Filipe, 14 Fev ( Inforpress ) – Das Projekt PRNF, finanziert von die Deutsche Entwickulunghilfe, wird eine neue Wanderweg rehabilitieren, Monte Velha/Chupadeirão/Baluarte/Campanas de Cima e Ribeira Filipe.

Die Wanderwege Chã de Caldeiras/Piorno, Chã/Pai António/Feijoal, Chã/Ponto Alto do Sul/Miguel Gonçalves e Baluarte/Campanas de Cima, werden auch rehabilitiert, und dann in der Wanderwegenetz von Fogo Integriert.

15.02.08

::«« CHÃ ONLINE »» ::

::«« CHÃ ONLINE »» ::

Chãtour unites tourists operators of the community of Chã das Caldeiras with the objective to market local products and rural tourism while respecting the environment.

Guide and Excursions
Many of the chã youths find the way of having an interesting income accompanying the tourists in their walks. For those more impenhativos it is highly advisable to do to accompany. They are not you dangers, but a guide you can help to find the best courses in a field of lavas and it will show you interesting things that in case contradicts would not see.

Some initiatives are in course to improve their professional levels. In matter it is actualmente in course an important formative cycle of 6 months, organized in healthy Filipe for General Direcção of the Tourism of the Beach, in the which SPITS it participates with module of language Italian, healthy foreseen notions of first help, geology, recounts and general knowledge, environmental sensitization etc.

Many of them know several languages, in French and English matter, but also Tedesco and Italian. There you will easily be able to contact in the city, it is enough to go to the Bar - Restaurante ANTARES, the where the Internet - point makes the function also of Info - center of chatour, it entrusts of it will put You in contact with them.

Exchange Rate : ECV 110,265 = € 1,00

PICO DE FOGO (m 2890 sldm)

(1/4 pessoas) 3000$ ECV - (5/7 pessoas) 4500$ ECV
(8 pessoas x 2 guias) 3000$ ECV x 2 h. 3/ 5

PICO PEQUENHO
(1/4 pessoas) 1500$ ECV - (5/7 pessoas) 2500$ ECV
(8 pessoas x 2 guias) ES 1500$00 x 2 h. 2/3

PICO FOGO E PEQUENHO
(1/4 pessoas) 4000$ ECV - (5/7 pessoas) 6000$ ECV
(8 pessoas x 2 guias) 4000$ ECV x 2 h. 4/6

FORESTA DI MONTE VELHO E MOSTEIROS
(1/4 pessoas) 4500$ ECV - (5/7 pessoas) 6000$ ECV
(8 pessoas x 2 guias) 4500$ ECV x 2

BORDEIRA ALTA
(2 pessoas Max x 1 guia) 6000$ ECV (Duo Gioni)

PASSEJO NOTURNO
Chã das Caldeiras
Guide 1500$ (1-6 guia)
Músico 1500$

14.02.08

Karte von Fogo - Cabo Verde - Kap Verde - Kapverdische Inseln

WanderKarte von Fogo - Cabo Verde - Kap Verde - Kapverdische Inseln

Fogo ist die Insel Kap Verdes mit dem höchsten Gipfel und dem einzigen aktiven Vulkan.
Brava ist die kleinste der bewohnten Inseln, zumeist etwas grüner und frischer als die anderen und ein Kleinod für Wanderer.

WGS 84 macht die Karte voll GPS-tauglich.

Hochentwickelte kartographische Technik erleichtert das Lesen.

Höhen und Oberflächenstruktur sind exakt dargestellt durch Höhenlinien, farbige Höhenschichtung und Schummerung.

52 Wanderwege erschliessen erstmals den ganzen Reichtum der beiden Inseln. Sie sind tabellarisch nach ihrer Schwierigkeit, der Orientierung und ihrer Eignung für Mountainbike klassifiziert. Die Wege stimmen exakt überein mit einem in Arbeit befindlichen Wanderführer Sotavento.

Bebilderte Rückseite mit landschaftlichen Höhenpunkten der Wanderungen.

Stadtpläne:

* São Filipe

Viersprachige Legende:

* Deutsch
* Englisch
* Französisch
* Portugiesisch

Wanderkarte, Freizeit-Karte
Fogo und Brava - Kap Verde
1 : 50 000
mit 52 Wanderwegen, Tauchplätzen, Stadtplan etc.
Goldstadt Verlag ISBN 3-89550-471-8

14.80 EUR

Hier Bestellen

11.02.08

kapverde-journal.de - Kap Verde

kapverde-journal.de - Kap Verde

Weltbestand auf einem Baum: Überlebt derKapverden-Purpurreiher?
28.1.2008, Jens Hering

Erst 1951 wurde der Purpurreiher auf den Kapverdischen Inseln als Brutvogel gefunden. Auf der Hauptinsel Santiago bei São Domingos sah W.R.P. Bourne am 21. September fünf Nester in einer Gruppe von Gummibäumen (Ficus spec.). Dabei schoss er auch einen Vogel vom Nest und untersuchte den Mageninhalt. Dass es sich um eine eigene Unterart handelte, erkannte 15 Jahre später der französische Ornithologe und Kapverdenreisende René de Naurois. Der Purpurreiher erhielt daraufhin den wissenschaftlichen Name Ardea purpurea bournei de Naurois, 1966. Im Unterschied zu seinen Verwandten sind ein allgemein blasseres Gefieder mit nur wenig Schwarz an Hals, Brust und Bauch sowie eine weiße und blass kastanienbraune Unterseite auffallend. Zudem nisten die Kapverden-Purpurreiher im Kronenbereich von großen Bäumen, wogegen die auf dem afrikanischen Kontinent vorkommenden Purpurreiher in Sumpfgebieten gewöhnlich auf dem Boden oder niedrig in Sträuchern nisten.

Weiter... auf Überlebt derKapverden-Purpurreiher?

09.02.08

WWF - Cape Verde: tourism or turtles?

WWF - Cape Verde: tourism or turtles?
By Olivier van Bogaert*

Slowly dragging its shell onto the beach, a turtle emerges from the ocean. It is midnight and the moon is casting its shadow over the remote, white-sandy coastline of Boa Vista — one of the ten islands that make up the West African island-nation of Cape Verde.

The strong sea breeze does not seem to bother the turtle as it slowly, but determinedly, finds its way among the dunes in search of a safe spot to lay its eggs. Once found, a two-hour ritual then begins as the prehistoric sea creature meticulously digs a 30cm hole with its rear flippers. This exhausting exercise will provide a nest for more than 40 whitish, golfball-sized eggs. After covering the hole with its hidden treasures, the turtle will slowly return to the sea, never to know what becomes of her offspring.

Later that night and further on down the beach, dozens of turtle hatchlings break through another nest after days of digging, only to begin their frenzied and chaotic rush towards the waves.

Every year, from late May to September, more than 3,000 loggerhead turtles (Caretta caretta) come ashore on Cape Verde's beaches, particularly at Ervatao beach, the third most important loggerhead nesting site in the world after Oman's Massirah Island and the Floridian keys. Amazingly enough, the Boa Vista site was discovered only a few years ago.

WWF - Cape Verde: tourism or turtles

07.02.08

Tartaruga Projeto Tamar

from www.youtube.com

26.01.08

A CAPE VERDE BLOG: Big thoughts from a small island: A vision for sustainable tourism in Cape Verde

A CAPE VERDE BLOG: Big thoughts from a small island: A vision for sustainable tourism in Cape Verde: "A vision for sustainable tourism in Cape Verde

Cape Verde is known for long white beaches, some great music, and surfing. Few are aware of the fact that Cape Verde also hosts a unique wildlife and spectacular nature scenery. Tourism could both benefit from and contribute to the protection of this important resource, but the current trend is geared towards a highly resource intensive mass-tourism based on quantity instead of quality. My hope is that future tourism in Cape Verde will adapt to the realities of this small archipelago, offering a diversified and exclusive form of tourism, based on low environmental impact and interesting experiences, such as turtle-watching, mountain-hiking and diving, attracting fewer but wealthier tourists."

25.01.08

Vulcão do Fogo 2005

Descendo o Vulcão da ilha do Fogo-Cabo Verde / 2005.

from luigifogo.vodpod.com

20.01.08

Amilcar Cabral

clipped from africavenir.com

Remembering Amilcar Cabral: Poet, Revolutionary, Politician and Military Strategist

On 20 January, 1973 Amilcar Cabral was kidnapped in Guinea-Conakry and shot by an assassin in the service of the Portuguese secret police, PIDE. In this article, Kwame Opoku pays tribute to Cabral, who was a symbol of a new leadership emerging on the continent.